ЄС домовився називати Абхазію і Цхінвалі окупованими територіями Грузії

Європейський Союз вирішив змінити термінологію стосовно Абхазії та Цхінвалі, які відтепер називатиме окупованими територіями Грузії, а не “сепаратистськими”, як раніше, повідомляє видання Netgazeti.

Рішення про зміну термінології ухвалили на засіданні постійних представників країн Європейського Союзу ще в травні. Відповідний документ Netgazeti отримало у відповідь на запит до Генерального секретаріату Ради ЄС.

Документ підтримав пропозицію Європейської служби зовнішніх дій – зовнішньополітичного відомства ЄС – послуговуватись формулюванням “окуповані самопроголошені регіони Абхазії та Південної Осетії” у спілкуванні з громадськістю та владою Грузії.

Раніше Євросоюз використовував термін breakaway (“що відколовся”), що в контексті Абхазії та Цхінвалі приблизно можна перекласти як “сепаратистські”. Окремі представники грузинської влади критикували ЄС за це.

Першу заяву з новою термінологією виголосив 9 червня речник Європейської комісії Петер Стано 9 червня, коментуючи так звані “парламентські вибори” в окупованій “Південній Осетії”.

У Службі закордонних справ Євросоюзу Netgazeti підтвердили, що документ остаточно ухвалили на засіданнях Ради ЄС 13-14 травня і він не потребує подальших процедур.

Росія ввела свої війська на територію Грузії 7 серпня 2008 року. 26 серпня Росія визнала “незалежність” Абхазії та “Південної Осетії”, як вона називає Цхінвальський регіон Грузії.